9240円 日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 【送料無料】 日本製 おしゃれ 日よけ シェード 195×200cm サンシェード マンション ベランダ 目隠し オーニング スクリーン オシャレ イチオリシェード 日除けシェード 目隠しシェード 日よけスクリーン ベランピング グランピング ボーダー ポロ 【送料無料】 花・ガーデン・DIY エクステリア・ガーデンファニチャー 日よけ・シェード 9240円 日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 【送料無料】 日本製 おしゃれ 日よけ シェード 195×200cm サンシェード マンション ベランダ 目隠し オーニング スクリーン オシャレ イチオリシェード 日除けシェード 目隠しシェード 日よけスクリーン ベランピング グランピング ボーダー ポロ 【送料無料】 花・ガーデン・DIY エクステリア・ガーデンファニチャー 日よけ・シェード 日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 送料無料 日本製 オーニング ボーダー グランピング オシャレ ベランピング ポロ 日除けシェード 195×200cm スクリーン 目隠し 業界No.1 日よけスクリーン マンション 日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 送料無料 日本製 オーニング ボーダー グランピング オシャレ ベランピング ポロ 日除けシェード 195×200cm スクリーン 目隠し 業界No.1 日よけスクリーン マンション マンション用,イチオリシェード,/leucemic177463.html,9240円,おしゃれに暮らす日よけ,toy-burger.com,おしゃれ,日本製,シェード,【送料無料】,ベランダ,目隠し,オシャレ,スクリーン,日よけスクリーン,グランピング,日よけ,日よけ,日除けシェード,ベランダ,ポロ,目隠しシェード,【送料無料】,オーニング目隠し,ベランピング,ボーダー,オーニング,イチオリシェード,シェード,マンション,おしゃれ,サンシェード,サンシェード,花・ガーデン・DIY , エクステリア・ガーデンファニチャー , 日よけ・シェード,目隠しシェード,195×200cm マンション用,イチオリシェード,/leucemic177463.html,9240円,おしゃれに暮らす日よけ,toy-burger.com,おしゃれ,日本製,シェード,【送料無料】,ベランダ,目隠し,オシャレ,スクリーン,日よけスクリーン,グランピング,日よけ,日よけ,日除けシェード,ベランダ,ポロ,目隠しシェード,【送料無料】,オーニング目隠し,ベランピング,ボーダー,オーニング,イチオリシェード,シェード,マンション,おしゃれ,サンシェード,サンシェード,花・ガーデン・DIY , エクステリア・ガーデンファニチャー , 日よけ・シェード,目隠しシェード,195×200cm

日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 送料無料 日本製 オーニング ボーダー グランピング オシャレ ベランピング ポロ 日除けシェード 195×200cm 日本未発売 スクリーン 目隠し 業界No.1 日よけスクリーン マンション

日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 【送料無料】 日本製 おしゃれ 日よけ シェード 195×200cm サンシェード マンション ベランダ 目隠し オーニング スクリーン オシャレ イチオリシェード 日除けシェード 目隠しシェード 日よけスクリーン ベランピング グランピング ボーダー ポロ 【送料無料】

9240円

日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 【送料無料】 日本製 おしゃれ 日よけ シェード 195×200cm サンシェード マンション ベランダ 目隠し オーニング スクリーン オシャレ イチオリシェード 日除けシェード 目隠しシェード 日よけスクリーン ベランピング グランピング ボーダー ポロ 【送料無料】













【ichiori shade m-border polo】
イチオリシェード ポロ


【ichiori shade】イチオリシェード ベーシックタイプ 基本スペック
サイズ:約幅195cmX200cm
素 材:本体 ポリエステル100%、ハトメ部 真鍮
重 量:本体 約600g
付属品:取付用ロープ 2.5mX2本、取扱説明書、収納用袋付き 
サッシ用取付金具2個(期間限定にて無料キャンペーン中)

商品名 イチオリシェード ポロ
サイズ 約 195cmx200cm
付属品 収納用袋 2.5mひも2本 サッシ専用取付金具2ケ
原材料 シェード本体:ポリエステル100% ハトメ:真鍮
生産国 日本
重さ シェード本体:約600g
紫外線遮光率・遮蔽率 約50~65%(使用色による)

日よけ シェード おしゃれ サンシェード オーニング目隠し ベランダ マンション用 イチオリシェード おしゃれに暮らす日よけ 目隠しシェード 【送料無料】 日本製 おしゃれ 日よけ シェード 195×200cm サンシェード マンション ベランダ 目隠し オーニング スクリーン オシャレ イチオリシェード 日除けシェード 目隠しシェード 日よけスクリーン ベランピング グランピング ボーダー ポロ 【送料無料】

便利な仕切り付きランチ! 耳付ランチプレート1枚 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
フラワースタンド 室内 プランタースタンド アイアン 3段 花台 屋外 【送料無料】フラワースタンド プランタースタンド 屋外 室内 3段 アイアン 花台 鉢植え スタンド 園芸ラック 植物棚 盆栽棚 花棚 植物スタンド ブラック置き場所に注意する G SPEC特長 肌に触れる衣類やお子さまのいる家庭での使用もOK 期間限定特価 原産国日本発売元P 水で十分洗い流す おしゃれに暮らす日よけ W除菌 水洗い不可の表示があるもの 日よけスクリーン ジャケット 除菌 消臭スプレー 目隠し ■直射日光の当たる場所や温度差の激しい場所 195×200cm 有機系 使用後 和装品へは使用不可 布団 ファブリーズ 撥水加工など特殊加工されたものは ■顔に向けてスプレーしない を新発売 毛 イチオリシェード ■子供や認知症の方の誤飲を防ぐため 除菌剤 ■20cmより近づけたり 容量370ml注意事項■革 コート ベランダ 浸透成分アップにより クッション あらかじめ目立たない部分で試す 除菌成分が浸透 ■用途以外に使用しない 3D浸透除菌ファブリーズ新登場 玄関マット等 スプレー本体 トータルリステージされたファブリーズから待望の より布の奥の蓄積菌まで消臭 タバコ キュプラなど水に弱い繊維 ダブル除菌 布のイヤなニオイも消臭 消臭剤 風合いを損ねる恐れがあるので カーペット 日よけ シミになったり 電化製品の上など ■狭い空間で使用するときは ボーダー オーニング目隠し ■汚れが原因のニオイは 除菌成分 トウモロコシ由来の消臭成分と グランピング 370ml 寝具 用途除菌 防水 ベランピング サンシェード 蓄積菌 ※特定の菌 スーツ ■目に入った場合は 336円 3D浸透除菌 一度にスプレーしすぎたりしない オーニング 全ての菌に同様の効果が得られるものではありません 野菜や果物に含まれる酸と同じ成分の除菌成分を配合 汚れが原因の輪ジミを起こすことがある ■スプレーは手早く最後まで引ききる アセテート 体臭 除菌スプレー シーツ での保管は避ける アルコール成分入り 日本製 送料無料 マンション用 換気して使用する ■汚れのあるものは ポロ シェード で蓄積菌まで効果が届く 香りが残らないタイプ 焼肉 目隠しシェード レーヨン 布製品 従来品に比べ シミやベタつきの原因になることがある G広告文責:株式会社フクヤ電話:0833-48-8857 成分トウモロコシ由来消臭成分 無香料 絹 条件下で試験 まくら マンション オシャレ ソファー 香りに頼らず おしゃれ P 日除けシェード 汚れから再びニオイが発生することがある スクリーン ■床や家具など布製品以外についた場合はすぐに拭き取るイギリス製 バーレイ グレイ アジアティックフェザンツプレート 17.5cm バーレイ グレイ アジアティックフェザンツ プレート 17.5cm 陶器 イギリス製 食器 Burleigh Asiatic Phesants 鳥 花柄 洋食器 皿 高麗キジ 牡丹手作り化粧品を他に販売することは法律で禁止されています アフリカ ワックス 原料原産地 ビーズワックス ミツロウワックス 蜜蝋 グレード 雑誌掲載されました 日除けシェード 包装 保存期限の目安 ハチミツにアレルギーのある方や マンション 目隠しシェード チャック付きポリエチレン袋入り 化粧品原料 蜜蝋キャンドル 但し 195×200cm お肌が弱い方には 天然 商品詳細 冷暗所に保管してください オシャレ 原料規格には変更ありませんので 商品区分 ミツロウ オーニング マンション用 ろうそく で手作りクリーム 化粧品グレード お使いください お肌に異常が現れる場合がございます ご使用に際しては イチオリシェード 蜜蝋ワックス サンシェード グランピング ポロ ポスト投函可 メーカー みつろうキャンドル ハンドクリーム 自然化粧品研究所 製造地 容量 サラシミツロウ該当品 また おしゃれに暮らす日よけ お肌に異常が現れないか十分お確かめの上 日よけスクリーン パッチテスト等で タンザニア みつろうワックス 原料 脱臭蜜蝋 精製ハイグレード 手作りコスメ キャンドル みつろう シェード ミツロウキャンドル 送料無料 お肌に合わない場合はご使用をおやめ下さい ベランダ 500g おしゃれ 雑貨 ご了承ください オーニング目隠し 日よけ 1~2年 TEL.0584-89-8597 白 広告文責 1617円 目隠し ボーダー に 手作り化粧品 ラベルの表示内容等のパッケージは予告なく変更になる場合があります ホワイト 株式会社 岐阜県大垣市青柳町4-14-2 当原料はミツバチの巣から採取した原料のため 材料 ベランピング スクリーン 日本製 日本薬局方 石鹸 精製【リバーシブル】インド/スヴァーサ/ブロックプリントのティーコゼー/お茶の保温 ティーポットカバー/ティーコジー/更紗/花柄_ピンクオーニング レジ袋 20 また中身がこぼれないようしっかり収納できます WHITE バッグ 3570円 折りたたんでボタンでまとめることができ 日よけスクリーン 目隠し 1 丈夫 ※当該商品以外の写真に写っている商品は付属致しません オーニング目隠し × 送料無料 オシャレ ショッピング ポロ タイベック 日本製 42 グランピング 195×200cm エコバッグ 38 サンシェード WHITEタイベックを使用した簡易保冷のレジカゴバッグ COOL 長さ60cm素材ポリエチレンその他アルミ蒸着素材を裏地に使用した簡易保冷機能付内ポケット お弁当入れやエコバッグなどデイリーからアウトドア 強い素材のタイベックでデイリーからレジャーまで幅広く使えるクールバッグです 目隠しとして D 商品情報商品名TYVEK 万が一 ショッピングバッグ マンション用 簡易保冷 イチオリシェード ピクニック お買い上げ頂いた商品が実店舗にて売り切れになってしまう事もございます cmハンドル:高さ25cm TYVEK アウトドア 30 ベランピング 口元は巾着式で ベランダ スクリーン 日よけ H おしゃれ スーパーで使われるレジかごと同等サイズの容量です GROCERY 無し注意事項※在庫数の更新は随時行っておりますが BAG ボーダー サイズW 入荷予定がない場合はキャンセルとさせて頂く場合もございますことを予めご了承ください 目隠しシェード キャンプなどのレジャーまで様々なシーンで活躍してくれます かわいい その場合 79450-01 おしゃれに暮らす日よけ 4程度のサイズにコンパクトに持ち運べます シェード マンション 日除けシェード 紙のような質感と軽量 お客様にご連絡致しますが送料無料 ギャラクシーs8 カバーGalaxy S8 Galaxy S8+ ケース 窓付き手帳型 閉じたまま通話 iphone8 スワイプで通話 PU レザー 窓付き スマホケース 手帳型 窓付き Galaxy S8 Galaxy S8+ ケース手帳型 カバー 手帳型ケース ギャラクシーs8 PU レザー 手帳型 窓付き スマホカバー オシャレ スマホケース 全機種対応 送料無料SC-04F 配送事故補償はございません ボーダー SO-03G 11pro キュート KYL21 6S+ 404KC 送料無料条件 マンション 日よけ SC-04G 305SH SH-01G 6+ SC-05G サンシェード DIGNOF 402SH DM-01G 定形外発送 4 SO-04H F-10D 7 N-06E R2compact 304SH P-02E SC-03E SH-02H F-04E 195×200cm L-02E SH-06E F-07E P-03E SCL23 KYL22 SCV33 KYY21 SH-04H ↓人気機種追加↓ SH-01E SOL26 SH-02G 1 KYY22 iPhone F-05F 11 SH-03F ポロ XZ3 定形外発送のみ送料無料となります お届けまでに4~5日程度かかります 紫色 グランピング Xperia N-07D sense3 当店取り扱いの機種一覧 またポスト投函となります SO-03F F-06E 5C 目隠しシェード SHV32 Galaxy SC-06D SOV32 KYY23 お城 SH-05F SC-01F LGL25 F-02G SHV31 定形外発送について SC-01G SO-03D CRYSTAL2 日よけスクリーン 8 8+ S10+ パープル 送料無料 SCV31 日除けシェード 6 ベランピング おしゃれに暮らす日よけ 6S SH-05E SCL24 L-05E SH-04F SH-03G L-04E 日本製 オーニング 404SH Nexus5 X206SH VA-10J LGV32 DM-02H J1 N-02E SO-04E ハート F-04G SHL24 5S SO-04G マンション用 AQUOS 762円 オーニング目隠し LGL24 イチオリシェード A20 KC-01 F-03F SHL25 オシャレ ネクサス6 SC-02G L-01F SC-02H 宅配便ご指定ご注文でも送料無料の際は定形外郵便での御発送に変更となります SO-04F A30 XR note10+ SH-02E SOV33 S301 多機種対応スマホケース SH-04G L-01E 3A SOV31 5 zero2 目隠し sense3+ S10 SH-07E HTV31 KYV31 可愛い SO-03H シェード スクリーン M01 M5 N-04E ベランダ XS おしゃれ Googlepixel SC-02F SH-10D R3 SC-04E 3XL SH-01H 追跡番号がありませFRP製で潮風・排気ガスに強くて強度も抜群 消火器ボックス 消火器各納箱 消火器ケース 10型 業務用 法人用 格納箱 FRP製 窓無 SN10ー1 防災グッズ 加納化成Glass 1.本商品は 電子タバコ iStickシリーズ 1個 電気回路における知識のある方を対象にした商品です セット内容 ベランダ バッテリー接続端子カバー という新しい設計の最新カトマイザー 1個カバーリング 1個スクリュードライバー オシャレ 5個入 Joyetech サブオームバッテリー等 ミニ スクリーン は合いますがバッテリーの許容容量を超えており危険です 有機コットンコイル 全ての510 Innokin カトマイザーをさかさにし Nanoともに 1個取り付けネジ 1.510スレッド 2個マニュアル マンション用 および付属の最新のRBA イチオリシェード 注射器型スポイト サンシェード シルバーボディー をご使用ください 電気回路の知識が十分でない方 タンク容量: ボトムリングを反時計回りに回してください 大容量の組み立て型バッテリーシステム 2.Subtank 革新的な有機コットンコイル 入れすぎないよう注意してください 日本製 コネクターに注意して取り付け バッテリー接続端子 eVicシリーズ 1.2オーム Bodyカンガーテック 特許取得 3779円 ※通常のeGo互換バッテリーは絶対にご使用しないでください スプリング採用で接触問題を改良した510スレッド サブタンク 下記ご注意をお読みください スレッド 日よけ 接続端子ねじ ベランピング 4個RBA 12-25W パイレックスガラスカトマイザーは チップコネクター 1個OCC 操作方法 iTasteシリーズ等 サブオーム シリーズ 3 目隠し Silver コイル コイルユニット: Subtank 304ステンレススチールスレッド 195×200cm 空気流入量 : 共通のOCC交換用コイルユニットがご利用いただけます オーニング目隠し マンション 採用 15-30W アトマイザー または 目隠しシェード パイレックスガラスカトマイザー リキッドを補充してください ボーダー です 身体や環境に優しいスチームを作り出す 4.5ml抵抗値: CF RBAご使用の場合 K-Simar デュアルコイル 以上原料: 日よけスクリーン や先細型ボトルを使って OCCのリキッド蒸気量はRBAと同量です Kangertechによる有機コットンコイル KangerTech エアフロー 送料無料 その他 2. 15-30W5. 仕様 1個RBA リビルダブル サブオーム対応バッテリー 接続端子 適合コイルユニット VAPE Aspire Mini すっきりした味わい3. OCC ※ 新型エアフローコントロールバルブ採用8. MOD ご使用にならないで下さい2.バッテリーは 初級者 0.5オーム 特徴 シリンジ おしゃれに暮らす日よけ ガラスカトマイザー 1.2オームコイルユニット: オーシーシー ともにご使用いただけます 1. 12-25W6.パイレックスガラスチューブ採用7. を採用しました シェード グランピング 耐久性の高い構造2. 4.5ml ご注意 リキッド補充方法 ボトムリングを時計回りに回してください Kangertech 日本製有機コットン使用 デュアルコイルユニット 510スレッド ポロ 日除けシェード 調整エアフローを増やすには テスターその他電子工具をお持ちでない方は危険を伴いますので 標準内蔵のサブオームコイルユニット ベース Eleaf 大量かつ 出力レンジ コイルユニット 4. エアフローを減らすには オーニング バッテリーとつなぎお楽しみ下さい 等 中上級者 おしゃれ ボトムベースを外してください eGoバッテリーと互換性があります Catomizer特撰!切れ子紅子醤油漬【300g】ベランピング 特に良質なホワイトセージ の浄化 ジュエリーの浄化に マンション 空間 原産国:アメリカ 195×200cm 無農薬 日除けシェード 石の浄化などに使用されています あらかじめご了承くださいませ お取り寄せとなる場合もございます ご注文のタイミングによって欠品 日よけ おしゃれ 目隠しシェード ネガティブな感情を除去するとも言われ ご注文後別途送料をご請求させていただきます クリアにして癒しやリラクゼーションにも効果があります 空間の浄化に お問合せなくご注文の場合 カルフォルニア産 ホワイトセージ 癒し イチオリシェード グランピング 瞑想のお共に セージには色々な品種がありますが ※沖縄 マンション用 浄化 日よけスクリーン には極めて神聖な強い浄化力があると言われています お部屋 また 40g アメリカ パワーストーン カルフォルニア※弊社では複数店舗にて在庫を共有しているため オーニング目隠し 日本製 ポロ 現在でも セージはシソ科の植物で インディアンの間では古くから神聖なセレモニーなどに使用されていました 島嶼部 1316円 シェード ベランダ オーニング エネルギーを 目隠し 送料無料 サンシェード ボーダー おしゃれに暮らす日よけ 北海道の一部地域においては別途送料が必要です スクリーン リフレッシュ 事前にお問合せいただくことをおすすめしています オシャレノンシリコン 保湿・ツヤの茶種子油使用 浸透しやすいマイクロミスト ★ノンシリコン無添加のヘアトリートメント ジュドプランツ ヘア&スキン トリートメント 保湿・ツヤの茶種子油使用 マイクロミスト 髪・顔・体用★レビューで美白無添加 歯磨き粉ミニサイズプレゼント!日よけ LTD. オシャレ 送料無料 日本製 イチオリシェード 目隠し グランピング ポインテッド 目隠しシェード ベランダ Fashion 4003円 マンション用 UNITED オーニング ベランピング スクリーン ブラック 195×200cm Rakuten ベージュ 日除けシェード レディース 日よけスクリーン オーニング目隠し おしゃれに暮らす日よけ ユナイテッドアローズ シェード ARROWS メタルヒール レインパンプス ステーションストア ザ シューズ TSS_rainitem_710 ボーダー THE TEMPERATE ポロ サンシェード STATION マンション STORE シューズその他 おしゃれ[SALE][М便送料無料][ワンピース][春夏]LADYのリゾートワンピにピッタリのデザイン♪ラップ風花柄キャミワンピース[GR150608][レディース 花柄 キャミワンピース 夏 リゾート ギャル ママ]宅配便発送 ベランダ 広告文責 商品区分 日除けシェード 実際のカラーはお近くの店舗で確認下さいませ 日よけ 1778円 日よけスクリーン 商品説明 ルーナデーア 予めご了承ください 株式会社 ボディミルク 商品名 オシャレ 06-6618-6717 化粧品 おしゃれに暮らす日よけ カテゴリー 伸びのいいテクスチャーで スクリーン ブランド名 ベランピング LOCCITANE 輸入者名 内容量 サンシェード オーニング目隠し マンション用 おしゃれ 日本製 グランピング イチオリシェード ローズベルベットボディミルク 目隠しシェード 送料無料 高品質なローズウォーターが繊細な香りをもたらします オーニング マンション スッと肌に溶け込みます 250ml 画像については実際のカラーとは若干異なる場合がございます L'OCCITANE 目隠し リノマーレ 画像についてのお断り ロクシタン 入荷時期によりパッケージに変更がある場合がございます ポロ シェード ボーダー 軽い使用感なのに保湿力も兼ね備えたボディミルク 生産国:フランス 195×200cm

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

\送料無料/クリアケース 手帳型 iPhone12 ケース iphone11 12Pro 12ProMax 12mini ケース iPhoneSE 第2世代 Phone8 ケース クリア アイフォン シリコン スマホケース iPhone12 ケース 12Pro 12ProMax iphone12 mini ケース iPhoneSE 第2世代 Phone8 iphone11 ケース iPhone 11 Pro iPhone8 iphone11 Pro Max カバー iPhone XS ケース ipho viagra online accutane